18th Feb 2021. Watched a documentary on S4C this week, in Welsh, about two sisters who had grown estranged and were having therapy (“therapi”) to bring them closer. I don’t understand Welsh and there were no subtitles and I speculated how many other English viewers there were but it was interesting nonetheless. However, I wondered why one of them kept calling her sister Pam as her name appeared to be Llinos. As they confronted each other on a beach (they lived in Caernarvon) she kept saying, Pam, Pam Pam! I checked after it had ended; Pam in Welsh means Why?
- stevehawley1